Datenschutzrichtlinie - BEFUTÓÉREM.HU

Informationen zum Datenschutz und zur Datenverwaltung

Die von der Bowman und Becker GmbH (nachfolgend Dienstanbieter) betriebene Website futniszep.hu (nachfolgend Website) betreibt für sich und ihre Auftraggeber (nachfolgend Partner) für Facebook entwickelte Anwendungen (nachfolgend Anwendungen) und verarbeitet bestimmte personenbezogene und sonstige Daten von Nutzern (nachfolgend Nutzer), die sich in den Anwendungen registrieren. Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung informiert der Dienstanbieter die Nutzer über die personenbezogenen Daten, die er auf der Website und in den Anwendungen verarbeitet, über seine Grundsätze und Praktiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, über den Zweck und die Dauer der Verarbeitung sowie über die Mittel und Möglichkeiten zur Ausübung der Rechte der betroffenen Personen. Die gesammelten persönlichen Daten werden vertraulich und in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen und internationalen Empfehlungen sowie in Übereinstimmung mit dieser Erklärung behandelt.

Bitte lesen Sie diesen Prospekt sorgfältig durch, und wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die nachstehenden Kontaktdaten, bevor Sie diesen Prospekt akzeptieren.

Bitte beachten Sie, dass Sie das Recht haben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen, wenn diese auf dem berechtigten Interesse des Dienstanbieters oder zu Werbezwecken beruht!

I. DATEN DES DIENSTEANBIETERS (FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHER)

Name des Unternehmens: Bowman and Becker Ltd.
Sitz: 2462 Martonvásár, Dózsa György út 2.
Postanschrift: 2040 Budaörs, Templom tér 19.
Website: www.bowmanandbecker.com
E-Mail Adresse: info(at)bowmanandbecker(dot)com
Vertreten durch: Pál Mátyás Keczán und Máté Keczán Geschäftsführende Direktoren

II. DEN ZWECK DER VERARBEITUNG

Bei der Nutzung der Website und der Anwendungen können je nach dem genutzten Dienst die folgenden Zwecke der Datenverwaltung auftreten:

#	Zweck der Datenverarbeitung	Beschreibung
1.	Erstellung eines Angebots	Um das Angebot vorzubereiten, müssen Sie die grundlegendsten Informationen bereitstellen, die es Ihnen ermöglichen, die Kontaktperson des Bewerbers zu ermitteln und zu kontaktieren.
2.	Newsletter	Der Besucher hat die Möglichkeit, den Newsletter des Dienstanbieters zu abonnieren. In diesem Fall sendet der Dienstanbieter gelegentlich einen Newsletter mit Werbung an die E-Mail-Adresse des Benutzers.
3.	Kontakt	Auf der Website hat der Nutzer die Möglichkeit, dem Diensteanbieter eine Nachricht zu senden, indem er das Formular ausfüllt.
4.	Einkaufen im Webshop	Voraussetzung für einen Kauf in dem auf der Website verfügbaren Webshop ist, dass der Nutzer seine Rechnungs- und Versanddaten angibt.

III. RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG

In jedem Fall ist die Verarbeitung der Daten seitens des Nutzers freiwillig. Beitragwird mit folgenden Ausnahmen stattfinden. Der Nutzer erteilt seine Zustimmung, indem er die Dienste der Website und der Anwendungen nutzt und sich in Kenntnis des Inhalts dieses Hinweises in den Facebook-Dialogfenstern registriert. Die Nichterteilung der Zustimmung darf nicht zum Nachteil des Nutzers erfolgen.

Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage des zu nutzenden Dienstes, d. h. Erfüllung des Vertrags findet im Anschluss statt: ein Angebot anfordern, eine Bestellung aufgeben, im Webshop einkaufen. In diesen Fällen ist die Bereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten nicht zwingend erforderlich, aber im Falle der Nichtbereitstellung kommt der Vertrag nicht zustande und der Nutzer kann die hier angegebenen Dienste nicht nutzen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Ablauf der oben genannten Rechtsgrundlagen wird als. rechtmäßiges Interessekann auf den Dienstleistungen basieren, die typischerweise mit dem bei der Verfolgung von Rechtsansprüchen. In diesem Fall wird der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten des Nutzers nach sorgfältiger Abwägung seiner eigenen berechtigten Interessen und der Rechte des Nutzers verarbeiten. Dies kann geschehen:

die Begleichung ausstehender Schulden (z. B. Rechnungen), oder
einen möglichen Missbrauch zu verhindern (z. B. durch Meldung an die Behörden), oder
bei der Beweisführung in verschiedenen amtlichen/gerichtlichen Verfahren.

Die hier erwähnte Datenverarbeitung erfolgt jedoch ad hoc, betrifft keine sensiblen Daten und dient in den meisten Fällen dem Interesse des Nutzers (z. B. bei der Abwicklung einer Forderung).

IV. DEN UMFANG DER VERARBEITETEN DATEN

Bei der Nutzung der Website und der Anwendungen verarbeitet der Dienstanbieter je nach dem in Anspruch genommenen Dienst die folgenden personenbezogenen Daten des Nutzers:

	Zweck der Datenverarbeitung	Verarbeitete personenbezogene Daten
1.	Erstellung eines Angebots	Um das Angebot zu erstellen, müssen Sie die notwendigsten Informationen angeben, um die Kontaktperson des Antragstellers zu identifizieren und zu kontaktieren: Name der Kontaktperson, Kontaktdaten, Telefonnummer und Name der Veranstaltung / Bestellung.
6.	Newsletter versenden	Name des Benutzers, E-Mail Adresse.
7.	Zustellung von Paketen	Der Kunde hat die Möglichkeit, sich die Münzen an seine Privatadresse liefern zu lassen, indem er folgende Informationen angibt: Name des Empfängers, Lieferadresse, Telefonnummer des Empfängers, elektronische Kontaktdaten des Empfängers, sonstige Lieferhinweise.

Technische Daten: Aus technischen Gründen speichert der Dienstanbieter automatisch die IP-Adresse des Nutzers, die Art des vom Nutzer verwendeten Betriebssystems und Browserprogramms sowie andere Informationen bei der Nutzung der Website und der Anwendungen. Das System protokolliert diese Daten fortlaufend, verknüpft sie aber nicht mit den bei der Registrierung oder Nutzung angegebenen Daten. Die auf diese Weise gewonnenen Daten sind nicht für den Nutzer, sondern nur für den Dienstanbieter zugänglich. Der Dienstanbieter kann die Daten der Websites, von denen aus der Nutzer auf die Website und die Anwendungen zugegriffen hat, sowie die Websites, die er von der Website und den Anwendungen aus besucht hat, und den Zeitpunkt und die Dauer des Besuchs aufzeichnen. Die Identität und das Profil des Nutzers können aus diesen Daten nicht abgeleitet werden. Der Computer der Besucher der Website und der Anwendungen wird durch ein so genanntes Cookie identifiziert. Die oben genannten Informationen werden vom Dienstanbieter ausschließlich für den technischen Betrieb der Website und der Anwendungen sowie zu statistischen Zwecken verwendet.

V. DIE DAUER DER VERARBEITUNG

Während der Nutzung der Website und der Anwendungen kann der Dienstanbieter je nach dem in Anspruch genommenen Dienst personenbezogene Daten des Nutzers erfassen:

mit Ihrer Zustimmung: Widerruf der Einwilligung (z.B. Abmeldung von der Registrierung, Abbestellung des Newsletters) oder Löschung des Benutzerkontos (bei Versand des Newsletters, Abbestellung des Newsletters);
im Falle der Erfüllung eines Vertrages: bis zur Beendigung der letzten vertraglichen Leistung, mindestens jedoch bis zum Ablauf der Frist für die Aufbewahrung der in den geltenden Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften vorgesehenen Unterlagen[1]

Griffe.

Nach den oben genannten Fällen wird der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten des Nutzers weiter verarbeiten, wenn im Falle eines gerechtfertigten Umstands im Zusammenhang mit dem Dienst die personenbezogenen Daten die Möglichkeit der Durchsetzung eines Rechtsanspruchs noch existiert.

VI. DATENVERARBEITER

Der Dienstanbieter bedient sich bei der Erbringung seiner Dienstleistungen der folgenden Datenverarbeiter:

Name, Kontaktangaben	Zweck der Datenverarbeitung
Magyar Posta Zrt.(1138 Budapest, Dunavirág utca 2-6.)	Hauszustellung des Pakets.
FedEx Express International B.V. (Die Niederlande, 2132 LS Hoofddorp, Taurusavenue 111.)	Hauszustellung des Pakets.
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (R.C.S. Luxemburg B 118 349)	Einkaufen im Online-Shop: Verwaltung der Zahlungsmethode PayPal.
Bowman und Becker Ltd.(über Webgalamb-Software)	Versenden von Newslettern.
BlazeArts Ltd. (6090 Kunszentmiklós, Damjanich u. 36. 1/8)	Shared Space Service.
SimplePay, OTP Mobil Kft. (1143 Budapest, Hungária krt. 17-19.)	Einkaufen im Webshop: Verwaltung der Zahlungsmethode SimplPay.

VII. NUTZERRECHTE UND DURCHSETZUNGSMÖGLICHKEITEN

Der Nutzer hat die folgenden Rechte und Rechtsmittel (im Falle einer Beschwerde oder eines Rechtsstreits) in Bezug auf die Datenverwaltung des Diensteanbieters.

7.1 Rücknahme der Zustimmung

Wenn die spezifische Verarbeitung auf der Zustimmung des Nutzers beruht (siehe Tabellen oben), dann der Nutzer hat das Recht, diese Zustimmung jederzeit kostenlos und ohne Bedingungen zu widerrufen. In diesem Fall löscht der Dienstanbieter alle personenbezogenen Daten des Nutzers, die er für die Zwecke der Verarbeitung verarbeitet hat. Zum Beispiel:wenn der Nutzer den Newsletter abbestellt, werden alle während des Abonnements angegebenen Daten gelöscht und der Nutzer erhält keinen Newsletter mehr vom Dienstleister.

Es ist wichtig zu beachten, dass der Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf stattgefunden hat, nicht berührt! Darüber hinaus kann es in bestimmten Fällen Umstände geben, unter denen der Diensteanbieter die personenbezogenen Daten des Nutzers auch im Falle des Widerrufs der Einwilligung rechtmäßig verarbeiten darf - in solchen Fällen wird der Diensteanbieter vorab Informationen bereitstellen.

7.2 Zugang zu Ihren persönlichen Daten

Der Nutzer hat das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, ob der Diensteanbieter seine personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck verarbeitet. Wenn dies der Fall ist, wird dem Nutzer eine Kopie auf elektronischem Wege (oder auf Wunsch des Nutzers auf Papier) zugesandt. über die sie betreffenden Verarbeitungen zu unterrichten und sie über ihre Rechte in Bezug auf diese Verarbeitungen zu informieren.

7.3. berichtigung

Der Nutzer kann den Dienstanbieter jederzeit benachrichtigen, wenn er einen Fehler in den verarbeiteten personenbezogenen Daten feststellt, oder den Dienstanbieter auffordern, diese zu vervollständigen oder zu korrigieren oder die neuen Daten in seine Unterlagen zu übertragen (z. B. im Falle einer Adressänderung).

7.4. die Löschung

Der Nutzer kann den Dienstanbieter jederzeit auffordern, einige oder alle vom Dienstanbieter verarbeiteten personenbezogenen Daten zu löschen. Die Daten werden auch dann gelöscht, wenn der Nutzer seine Einwilligung wie oben beschrieben widerrufen hat oder die Frist für die Datenverarbeitung abgelaufen ist oder die Löschung gesetzlich vorgesehen ist oder der Dienstleister die betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten muss.

Es ist wichtig zu wissen, dass in einigen Fällen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers für einen bestimmten Zeitraum gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. im Falle der Rechnungsstellung), in anderen Fällen ist es notwendig, die Daten aufzubewahren, um unsere Rechtsansprüche durchzusetzen. Sollte der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten etwas im Wege stehen, wird der Diensteanbieter Sie im Voraus informieren.

7.5 Einschränkung der Datenverarbeitung

Es kann sein, dass es für den Nutzer nicht angemessen ist, die Daten weiter zu verarbeiten oder zu löschen. In solchen Fällen ist die Der Nutzer kann die Einschränkung seiner personenbezogenen Daten verlangen: Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Einschränkung sind, werden vom Diensteanbieter nur gespeichert, und es werden keine weiteren Vorgänge mit ihnen durchgeführt.

Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn:

der Nutzer glaubt, dass seine personenbezogenen Daten in der Datenbank unrichtig gespeichert sind (in diesem Fall wird der Dienstanbieter den Fall untersuchen und die Einschränkung gilt bis zum Abschluss der Untersuchung); oder
der Nutzer der Ansicht ist, dass der Diensteanbieter die personenbezogenen Daten des Nutzers unrechtmäßig verarbeitet, und der Löschung der Daten widerspricht; oder
der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten muss, der Nutzer aber verlangt, dass sie nicht gelöscht werden, weil er sie zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigt; oder
der Nutzer widerspricht der Verarbeitung (siehe unten; in diesem Fall wird der Diensteanbieter den Fall untersuchen und die Einschränkung gilt bis zum Abschluss der Untersuchung).

Es wird darauf hingewiesen, dass der Dienstanbieter berechtigt ist, die Datenbeschränkung auf Antrag des Nutzers aufzuheben und die Datenverarbeitung fortzusetzen, wenn der Nutzer dem ausdrücklich zustimmt oder wenn dies zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen des Dienstanbieters oder zur Wahrung wichtiger öffentlicher Interessen, die gesetzlich vorgeschrieben sind, erforderlich ist - in solchen Fällen wird der Dienstanbieter vorher informieren.

7.6 Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Der Nutzer hat das Recht, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten jederzeit aus persönlichen Gründen zu widersprechen, wenn der Dienstanbieter diese im Rahmen der Zusendung von Werbung verwendet hat oder wenn als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ein berechtigtes Interesse angegeben wurde. In diesem Fall wird der Dienstanbieter die personenbezogenen Daten des Nutzers löschen.

Wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ein berechtigtes Interesse ist, dürfen personenbezogene Daten auch dann verarbeitet werden, wenn der Nutzer widerspricht. Zu diesem Zweck muss der Dienstanbieter nachweisen, dass die Verarbeitung für die Rechtsansprüche des Dienstanbieters unvermeidlich oder unerlässlich ist - in einem solchen Fall wird der Dienstanbieter vorab Informationen bereitstellen.

7.7 Datenspeicherung

Der Nutzer hat außerdem das Recht, die von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einem elektronisch bearbeitbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu senden oder den Diensteanbieter zu bitten, die Daten im Namen des Nutzers zu senden.².

Sie haben jedoch nur die Möglichkeit, dies zu tun, wenn die Rechtsgrundlage der personenbezogenen Daten des Nutzers die Einwilligung oder die Erfüllung eines Vertrags ist, wie oben angegeben. Eine weitere Voraussetzung ist, dass diese personenbezogenen Daten vom Diensteanbieter in automatisierter Form verarbeitet werden. In allen anderen Fällen hat der Nutzer nicht die Möglichkeit, die Daten zu speichern.

Es ist wichtig zu wissen, dass der Dienstanbieter Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch hin nur dann direkt an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermitteln kann, wenn dies im konkreten Fall technisch möglich ist - in einem solchen Fall wird der Dienstanbieter Sie vorher informieren.

7.8 Recht auf Beschwerde

Wenn der Nutzer der Meinung ist, dass der Dienstanbieter gegen die gesetzlichen Bestimmungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten verstoßen hat, kann der Nutzer eine Beschwerde bei der Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) über die nachstehenden Kontaktangaben:

Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.
E-Mail-Adresse: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: http://www.naih.hu

7.9 Recht, die Gerichte anzurufen

Wenn der Nutzer der Meinung ist, dass der Dienstanbieter seine Rechte im Rahmen der Datenverarbeitung verletzt hat, kann der Nutzer (nach seiner Wahl) das zuständige Gericht anrufen, d.h. das Gericht seines Wohnsitzes oder seines Sitzes. Weitere Informationen über das Gerichtsverfahren finden Sie in der www.birosag.hu auf der Website.

VIII. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

8.1 Verwaltung der Anträge

Sie können die oben genannten Rechte jederzeit ausüben, indem Sie eine E-Mail an info(at)bowmanandbecker(dot)com senden. Der Nutzer kann die in den Abschnitten 9.8 und 9.9 beschriebenen Verfahren direkt bei der NAIH oder dem zuständigen Gericht einleiten.

Auf Verlangen des Nutzers (insbesondere im Falle einer Korrektur des Datenstandorts) wird der Diensteanbieter unverzüglich, spätestens jedoch bis zum. innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags tätig werden. Bei besonders komplexen oder umfangreichen Anträgen kann diese Frist um bis zu 2 Monate verlängert werden.

Der Dienstanbieter ist berechtigt, vor der Erfüllung der Anfrage den Nutzer zu identifizieren, um die Weitergabe von Daten an Unbefugte und die Erfüllung unberechtigter Anfragen (z.B. zur Löschung von Daten) zu verhindern. Ist der Antrag des Nutzers offensichtlich unbegründet, übertrieben oder missbräuchlich oder kann die Identität des Nutzers nicht festgestellt werden, so lehnt der Diensteanbieter eine Maßnahme ab.

8.2 Datensicherheit

Der Diensteanbieter ergreift alle angemessenen Maßnahmen, um die Sicherheit der von den Nutzern zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu gewährleisten, und zwar sowohl bei der Netzkommunikation als auch bei der Speicherung und Aufbewahrung der Daten. Der Zugang zu personenbezogenen Daten ist streng begrenzt, um einen unbefugten Zugang, eine unbefugte Änderung oder eine unbefugte Verwendung personenbezogener Daten zu verhindern.

Die Daten der Nutzer der Website sind in erster Linie für den Dienstanbieter und seine internen Mitarbeiter zugänglich, sie werden nicht veröffentlicht und nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten der Nutzer der Anwendungen werden nur vom Dienstanbieter gespeichert.

8.3 Verantwortung des Nutzers

Um die Richtigkeit und den Schutz der vom Diensteanbieter verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten, wird vom Nutzer erwartet, dass er alle angemessenen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass seine personenbezogenen Daten in den Datenbanken des Diensteanbieters auf dem neuesten Stand gehalten werden:

Der Dienstanbieter ist nicht in der Lage, die Richtigkeit der übermittelten personenbezogenen Daten zu überprüfen oder zu kontrollieren, ob sie von der dazu befugten Person übermittelt wurden; daher wird vom Nutzer erwartet, dass er in jedem Fall nur und ausschließlich seine eigenen personenbezogenen Daten übermittelt. Der Diensteanbieter haftet nicht für Schäden oder Verluste, die sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben, die im Namen einer anderen Person übermittelt wurden.
Vom Nutzer wird erwartet, dass er sichere technische Mittel, Software, Netzwerkverbindungen und starke Passwörter verwendet, um zu verhindern, dass Unbefugte seine persönlichen Daten missbrauchen (z. B. um den Nutzer vor dem Zugriff auf sein Konto und damit vor unberechtigten Anfragen des Dienstanbieters zu schützen).
Es wird erwartet, dass der Nutzer den Dienstanbieter unverzüglich benachrichtigt, wenn er verdächtige Umstände in Bezug auf seine persönlichen Daten oder die in Anspruch genommenen Dienste feststellt.
Es wird erwartet, dass der Nutzer den Dienstanbieter innerhalb von 3 Tagen benachrichtigt, wenn sich die angegebenen persönlichen Daten ändern.

IX. ÄNDERUNG DES PROSPEKTS

Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, diese Richtlinie durch vorherige Mitteilung an die Nutzer einseitig zu ändern. Nachdem die Änderung in Kraft getreten ist, erkennt der Nutzer die geänderte Mitteilung an, indem er den Dienst weiter nutzt.

Für Angelegenheiten, die nicht von dieser Mitteilung abgedeckt werden, gelten die Allgemeine Datenschutzverordnung 2016/679 der Europäischen Union (auch bekannt als GDPR) und die geltenden ungarischen Rechtsvorschriften. Auf den Prospekt ist ungarisches Recht anwendbar.

***

Budaörs, 1. Juni 2018.

^[1]Siehe Details:

2000:C. Gesetz über die Rechnungslegung: § 169 (mindestens 8 Jahre)
2017:CL. über die Regeln der Besteuerung: § 78 (bis zur Verjährung des Rechts auf Steuerfestsetzung)
2007: CXXVII. tv. az VAT: § 179 (bis zur Verjährung des Anspruchs auf Steuerfestsetzung)

1995: Gesetz LXVI (...) über den Schutz von Privatarchiven: § 3-4 (unbefristet).

^[2] Die Datenübertragbarkeit unterscheidet sich von dem in Abschnitt 8.2 genannten Auskunftsrecht dadurch, dass der Diensteanbieter dem Nutzer im erstgenannten Fall nur die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellt, die der Nutzer dem Diensteanbieter zur Verfügung gestellt hat, sowie die Daten, die der Diensteanbieter aufgrund der Aktivitäten des Nutzers erfasst hat, nicht jedoch die Daten, die der Diensteanbieter durch Ableitung/Folgerung aus den oben genannten Daten erstellt hat.

Download der Änderung